1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:48,750 --> 00:02:51,667 I am the eye and you, the light, 4 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 without light, the eye is at night. 5 00:02:54,959 --> 00:02:56,292 I, the fish, 6 00:02:56,459 --> 00:02:58,209 you, the river, 7 00:02:58,375 --> 00:03:00,500 without water, the fish cannot survive. 8 00:03:00,917 --> 00:03:04,792 But immersed in clear water, he finds life again. 9 00:03:05,209 --> 00:03:08,917 If you and I are disunited, this very hour is my last. 10 00:03:17,084 --> 00:03:19,334 Mischa, what are you going to give them? to eat? 11 00:03:19,500 --> 00:03:22,834 You emptied our reserves last week, I reminded you. 12 00:03:23,000 --> 00:03:24,750 You already invite one in two customers! 13 00:03:25,042 --> 00:03:27,209 It's not customers, they're friends. 14 00:03:27,375 --> 00:03:29,667 And they are like us. They're artists, my darling. 15 00:03:30,125 --> 00:03:31,584 Come dance... 16 00:03:33,292 --> 00:03:35,875 Look where we come from and where we are today! 17 00:06:44,459 --> 00:06:45,875 Manouch, where are we? 18 00:06:46,042 --> 00:06:48,792 I have two or three ideas, but I still hesitate. 19 00:06:48,959 --> 00:06:49,625 Misha, 20 00:06:49,792 --> 00:06:53,417 these leaflets are expensive. Are you sure you want to order some? 21 00:06:53,584 --> 00:06:55,209 Obviously, I'm sure. 22 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Manouch, what do you suggest? 23 00:07:44,667 --> 00:07:46,709 Come, children. Here we go ! 24 00:08:00,709 --> 00:08:03,917 - What are we going to eat? - I'm going shopping. 25 00:08:04,084 --> 00:08:05,292 What are you going to pay with? 26 00:08:05,459 --> 00:08:06,709 Don't worry. 27 00:08:07,875 --> 00:08:10,084 Did you sell your gold tooth? 28 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 You have to eat well, right? 29 00:08:26,000 --> 00:08:27,917 Do you think it's going to be okay, mom? 30 00:08:28,084 --> 00:08:29,375 If God wills. 31 00:08:30,000 --> 00:08:30,959 The children... 32 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 I know what you're thinking. 33 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 I know. 34 00:08:57,375 --> 00:08:59,500 It's true that it's small here. 35 00:09:00,167 --> 00:09:02,125 But we won't stay long. 36 00:09:02,500 --> 00:09:03,250 All right ? 37 00:09:03,417 --> 00:09:05,084 And we are together... 38 00:09:05,250 --> 00:09:08,167 As long as we are family, nothing can happen to us. 39 00:11:18,084 --> 00:11:19,167 Thank you, ma'am. 40 00:24:21,292 --> 00:24:22,417 Good luck. 41 00:25:39,250 --> 00:25:40,167 Hurry up! 42 00:25:47,250 --> 00:25:48,084 Go ahead. 43 00:27:42,500 --> 00:27:43,459 Quickly, quickly! 44 00:27:43,625 --> 00:27:46,375 We can't stay here anymore, it's dangerous. 45 00:27:46,542 --> 00:27:48,750 The Germans will find us. 46 00:27:48,917 --> 00:27:50,584 Let's go to the hotel opposite. 47 00:27:52,125 --> 00:27:54,834 Quickly ! We're going to hide at the hotel. 48 00:28:02,084 --> 00:28:03,250 Come on, quickly! 49 00:28:04,334 --> 00:28:05,417 Hurry up. 50 00:28:05,584 --> 00:28:07,417 Aznavourian, first floor! 51 00:28:08,250 --> 00:28:09,834 Let's go up, quickly! 52 00:44:13,917 --> 00:44:15,375 Are you okay? 53 00:45:08,667 --> 00:45:10,334 You don't have a visa? 54 00:45:30,709 --> 00:45:33,250 What...what are we... 55 00:45:33,792 --> 00:45:34,834 So, what? 56 00:45:36,042 --> 00:45:38,542 - Do you know Edith Piaf? - Immigration. 57 00:45:39,584 --> 00:45:40,542 Following ! 58 00:47:38,875 --> 00:47:41,959 Mr. Charles Aznavourian and Mr. Pierre Roche. 59 00:47:42,125 --> 00:47:43,042 Himself. 60 00:48:05,375 --> 00:48:06,417 What songs? 61 00:48:12,500 --> 00:48:14,209 For example... 62 00:48:51,875 --> 00:48:53,459 ADMITTED 63 00:55:10,750 --> 00:55:11,584 Darling! 64 01:12:12,542 --> 01:12:14,459 Well done, my son. Well done ! 65 01:27:04,917 --> 01:27:07,375 Look where we come from and where we are today! 66 01:27:44,334 --> 01:27:45,709 Hello, my son. 67 01:27:54,750 --> 01:27:57,209 It's your son, Charles. 68 01:44:31,875 --> 01:44:34,875 Charles Aznavour, the famous French singer, 69 01:44:35,042 --> 01:44:38,417 occurred for the first time at Carnegie Hall tonight. 70 01:44:38,584 --> 01:44:40,625 French journalists were present 71 01:44:40,792 --> 01:44:43,875 to testify of his long-awaited debut in New York. 72 01:44:44,292 --> 01:44:46,375 It's my first time in the United States 73 01:44:46,542 --> 01:44:48,834 and I know that the public was full of French people, 74 01:44:49,000 --> 01:44:51,750 but I will come back sing more in English, 75 01:44:51,917 --> 01:44:54,584 because I dream of a big tour in the United States. 76 01:45:00,167 --> 01:45:01,167 Excuse me. 77 01:45:19,250 --> 01:45:21,750 - My best friend. - Delighted. 78 01:45:22,500 --> 01:45:24,042 We have to go. Thanks again. 79 01:45:24,209 --> 01:45:24,917 It was nothing. 80 01:45:25,084 --> 01:45:26,042 Bye. 81 01:45:26,792 --> 01:45:28,000 Hey, Frank? 82 01:45:28,959 --> 01:45:32,209 I will sing here until I have the same salary as you. 83 01:45:33,250 --> 01:45:34,250 Good luck. 84 02:01:58,959 --> 02:02:00,834 You love being on tour, then? 85 02:02:01,000 --> 02:02:02,667 I adore. It's my whole life. 86 02:02:02,834 --> 02:02:04,584 I sing all over the world... 87 02:02:04,750 --> 02:02:06,750 but it is a constant challenge. 88 02:02:06,917 --> 02:02:09,417 It's magic, show business. You never know 89 02:02:09,584 --> 02:02:11,917 why it works or not. 90 02:02:12,084 --> 02:02:15,167 And I want to see if the magic will work once again. 91 02:02:15,334 --> 02:02:18,084 - Thank you for being with us this evening. - My pleasure. 92 02:02:18,250 --> 02:02:19,209 Ladies and gentlemen, 93 02:02:19,375 --> 02:02:22,709 thunderous applause for Mr. Charles Aznavour. 94 02:03:00,834 --> 02:03:02,125 Excuse me ? 95 02:03:02,292 --> 02:03:04,750 Can you stop here? I have... 96 02:03:05,875 --> 02:03:08,250 - I need to walk. - Yes of course.